หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 442

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ดาวูดได้รายงานจากอัมร์ จากคุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า:

"คืนหนึ่งฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ ฉันยืนอยู่ทางซ้ายมือของท่าน ท่านจึงให้ฉันย้ายไปยืนทางขวามือ จากนั้นท่านก็ละหมาด แล้วก็นอนตะแคงและหลับไป ต่อมาผู้อาซานได้มาหาท่าน ท่านจึงลุกขึ้นละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่" (ฉบับย่อ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดหลังจากงีบหลับโดยไม่ได้ทำวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่ทำก่อนละหมาด

มุอัซซิน

ผู้ที่ประกาศเรียกให้มาละหมาด

ฉบับย่อ

เนื้อหาที่สรุปรายงานให้สั้นลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการหยิบยกรายงานนี้มาพิจารณาในการอภิปรายว่า การนอนทำให้วุฎูอ์สิ้นสภาพหรือไม่ โดยคำนึงถึงความลึกของการนอนและการที่บุคคลยังคงมีสติและควบคุมตนเองได้หรือไม่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดข้อกำหนดแตกต่างกัน ข้อความฉบับย่อนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจใช้สรุปได้ว่าการนอนทุกกรณีไม่ทำให้วุฎูอ์สิ้นสภาพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยืนในตำแหน่งที่ถูกต้องระหว่างการละหมาดญะมาอะฮ์ โดยอิบนุ อับบาสถูกย้ายไปอยู่ทางด้านขวาของท่านนบี ﷺ
  2. จงศึกษาข้อกำหนดเกี่ยวกับการนอนและวุฎูอ์อย่างรอบคอบ เพราะนักวิชาการแยกแยะตามสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
  3. จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ในการปฏิบัติ และหากมีข้อสงสัย ให้ถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อกำหนดของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี