หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 444

รายงานโดย Busrah bint Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฆุสลฺและตะยัมมุม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Busrah bint Safwan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากสุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อบี บักร์— เขากล่าวว่า ต่อจากสายรายงานนี้ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า

"และฉันมิได้ยืนยันมันอย่างแม่นยำ" จากอุรวะฮ์ จากบุศเราะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดสัมผัสอวัยวะเพศของเขา เขาจงทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้ที่สัมผัสอวัยวะเพศของตนต้องทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อวัยวะเพศ

อวัยวะส่วนสงวนของร่างกาย

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการสัมผัสอวัยวะเพศทำให้วุฎูอ์เสีย ทัศนะของมัซฮับต่าง ๆ แตกต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและการนำไปใช้โดยละเอียด มัซฮับชาฟิอีถือว่าการสัมผัสโดยตรงโดยไม่มีสิ่งกั้นทำให้วุฎูอ์เสีย มัซฮับฮะนะฟีเห็นว่าการสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย ส่วนมัซฮับมาลิกีและฮัมบะลีเชื่อมโยงคำวินิจฉัยนี้กับวิธีสัมผัสและสถานการณ์ต่าง ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับข้อกำหนดเรื่องความสะอาดตามพิธีกรรม และทำวุฎูอ์หากปฏิบัติตามทัศนะนี้
  2. เมื่อมีความเห็นต่างกัน ให้สอบถามเงื่อนไขเกี่ยวกับการสัมผัสที่มัซฮับของท่านกำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี