หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4423

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุร-เราะซอก แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้รับประทานเนื้อสัตว์เชือดพลีหลังจากผ่านไปแล้วสามวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อห้ามในการเก็บและรับประทานเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นกุรบานหลังผ่านไปสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อกุรบาน

เนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นอุฎฮียะฮ์

หลังผ่านไปสามวัน

หลังจากพ้นสามวันนับจากวันอีดอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ในฐานะคำแนะนำชั่วคราว รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ระบุว่าภายหลังท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เก็บและรับประทานเนื้อกุรบานได้ ดังนั้นมัซฮับซุนนีทั้งสี่จึงไม่ถือว่าการเก็บเนื้อหลังสามวันเป็นสิ่งต้องห้าม ข้อจำกัดก่อนหน้านั้นถูกยกเลิกแล้ว และเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้รับประทานเนื้อกุรบาน แจกจ่าย และเอื้อเฟื้อแก่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันเนื้อกุรบานกับครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  2. เก็บเนื้อที่เหลืออย่างเหมาะสม ข้อห้ามการเก็บเนื้อหลังสามวันไม่มีผลใช้อีกต่อไป
  3. เมื่อรายงานดูเหมือนขัดแย้งกัน ให้ยึดคำอธิบายของนักวิชาการและพิจารณารายงานเหล่านั้นร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี