หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4425

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Dawudรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบ เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของเขาเล่าให้ฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู อุบัยด์ แจ้งแก่เขาว่า อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า

"แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามพวกท่านมิให้รับประทานเนื้อสัตว์พลีทานของพวกท่านเกินกว่าสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำสั่งนี้ ห้ามเก็บเนื้อกุรบานไว้เพื่อรับประทานนานเกินสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อกุรบาน

เนื้อสัตว์ที่เชือดในโอกาสอีดิลอัฎฮา

เกินสามวัน

ระยะเวลาสูงสุดที่กำหนดไว้สำหรับการรับประทานและเก็บรักษาเนื้อกุรบานตามคำสั่งนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานเศาะฮีห์ที่มีมาในภายหลัง ซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ ยกเลิกข้อห้ามเดิม และอนุญาตให้เก็บรักษาเนื้อกุรบานและรับประทานได้ ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการส่วนใหญ่จึงเห็นว่าข้อจำกัดสามวันถูกยกเลิกแล้ว และมัซฮับซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้เก็บรักษาเนื้อกุรบานได้ การแบ่งปันให้ผู้ขัดสนยังคงเป็นการเอื้อเฟื้อที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านข้อห้ามที่มีรายงานสืบทอดควบคู่กับรายงานเศาะฮีห์ที่มีมาในภายหลัง ซึ่งอธิบายว่าหลักเกณฑ์ดังกล่าวได้รับการพัฒนาอย่างไร
  2. จงแบ่งปันเนื้อกุรบานแก่ผู้ที่เดือดร้อน แม้จะอนุญาตให้เก็บไว้รับประทานภายหลังก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี