หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4424

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งเราจาก ฆุนดัร เขากล่าวว่า มะอ์มัรเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์เล่าให้เราฟัง จากอบู อุบัยด์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ เอาฟ์ เขากล่าวว่า ฉันได้เป็นพยานต่ออะลี บิน อบี ฏอลิบ ขอAllahทรงให้เกียรติแก่ใบหน้าของท่าน ในวันอีด ท่านเริ่มด้วยการละหมาดก่อนการคุฏบะฮ์ โดยไม่มีการอาซานและไม่มีการอิกอมะฮ์ จากนั้นท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ห้ามมิให้ผู้ใดเก็บเนื้อสัตว์พลีของตนไว้เกินสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีประกอบละหมาดอีดก่อนคุฏบะฮ์ และกล่าวถึงกำหนดเวลาสามวันในการเก็บเนื้อสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกให้มาประกอบละหมาด

อิกอมะฮ์

การประกาศว่าละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มทันที

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเป็นพลีเนื่องในโอกาสอีดอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากแนวปฏิบัติของอาลีว่า ให้ประกอบละหมาดอีดก่อนคุฏบะฮ์ และไม่ต้องมีอะซานหรืออิกอมะฮ์ รายงานนี้ยังกล่าวถึงข้อห้ามของท่านนบี ﷺ ที่ไม่ให้เก็บเนื้อสัตว์พลีนานเกินสามวัน อย่างไรก็ตาม รายงานเศาะฮีห์อื่นระบุว่าข้อห้ามนี้ถูกยกเลิกในภายหลัง ดังนั้นมุสลิมจึงสามารถเก็บและแจกจ่ายเนื้อสัตว์พลีหลังจากสามวันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบละหมาดอีดก่อนคุฏบะฮ์ และรักษารูปแบบละหมาดตามที่กำหนด
  2. แบ่งปันเนื้อสัตว์พลีกับผู้อื่น และเมื่อมีข้อสงสัยเรื่องการเก็บรักษา ให้พิจารณารายงานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดร่วมกัน
  3. ศึกษาข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ เพราะคำกล่าวหนึ่งอาจถูกยกเลิกโดยคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ที่มีมาภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี