หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4426

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้อ่านที่สองได้อ่านให้ท่านฟังและฉันได้ยินด้วย — ถ้อยคำนี้เป็นของผู้อ่านคนแรก — จากอิบนุล กอซิม ท่านกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบุซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่าเขาได้แจ้งแก่ท่านว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการรับประทานเนื้อสัตว์เชือดพลีหลังจากผ่านไปสามวัน ต่อมาพระองค์ตรัสว่า "จงรับประทาน จงเตรียมเป็นเสบียงเดินทาง และจงเก็บรักษาไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากสามวันแล้ว อนุญาตให้กิน นำติดตัวไป และเก็บรักษาเนื้อสัตว์จากการเชือดกุรบานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อกุรบาน

เนื้อจากสัตว์ที่เชือดเป็นกุรบานในช่วงวันแห่งการเชือดกุรบาน

นำเสบียงติดตัวไป

นำเนื้อส่วนหนึ่งไปสำหรับกินระหว่างทางหรือใช้ภายหลัง

เก็บรักษา

เก็บเนื้อไว้เพื่อรับประทานในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายคำสั่งที่ว่าอย่ากินเนื้อกุรบานหลังจากสามวันว่าเป็นข้อห้ามชั่วคราว ต่อมาถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ได้ยกเลิกข้อจำกัดนี้ โดยอนุญาตให้กิน นำติดตัวไป และเก็บรักษาได้ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงยอมรับว่าสามารถเก็บเนื้อกุรบานไว้ได้ และข้อจำกัดก่อนหน้านี้ไม่ใช่ข้อห้ามถาวร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บเนื้อกุรบานอย่างเหมาะสม และนำมาใช้ภายหลังหากเหมาะกับครัวเรือนของคุณ
  2. แบ่งปันเนื้อกุรบานส่วนหนึ่งแก่ผู้อื่น และเมื่อต้องออกเดินทางก็สามารถนำเนื้อติดตัวไปกินระหว่างทางได้
  3. เมื่อพิจารณากฎศาสนา ควรคำนึงถึงคำชี้แจงภายหลังที่ยกเลิกข้อจำกัดก่อนหน้านี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี