หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4427

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ซุฆบะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อัลลัยศ์ แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากอิบนฺ ค็อบบาบ ซึ่งก็คือ อับดุลลอฮฺ บิน ค็อบบาบ ว่า: อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กลับมาจากการเดินทาง ครอบครัวของเขาได้นำเนื้อกุรบานมามอบให้ เขาจึงกล่าวว่า

"ฉันจะไม่กินมันจนกว่าจะได้ไต่ถามเสียก่อน" เขาจึงไปหาพี่น้องร่วมมารดาของเขา คือ กอตาดะฮฺ บิน อันนุอฺมาน ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมสงครามบัดร์ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ กอตาดะฮฺ กล่าวว่า "หลังจากที่ท่านจากไป ได้มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้น ซึ่งเป็นการยกเลิกข้อห้ามเดิมที่เคยห้ามกินเนื้อกุรบานหลังจากผ่านไปสามวัน (บัดนี้ได้รับอนุญาตแล้ว)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดสอบถามก่อนกินเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลี และข้อห้ามนั้นถูกยกเลิกภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลี

เนื้อจากสัตว์ที่ถูกเชือดเพื่อเป็นเครื่องพลี

การยกเลิก

การสิ้นสุดของกฎศาสนาก่อนหน้าด้วยวิวรณ์หรือคำสั่งของท่านนบี ﷺ ในภายหลัง

เข้าร่วมที่บัดร์

การกล่าวถึงการเข้าร่วมสงครามบัดร์ของเกาะตาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามเก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีนานเกินสามวันเป็นข้อจำกัดชั่วคราวและถูกยกเลิกในภายหลัง รายงานนี้ยังเน้นย้ำว่า เมื่อมีข้อสงสัยควรสอบถามผู้มีความรู้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอนุญาตให้กินและเก็บเนื้อดังกล่าวหลังพ้นสามวันได้ ข้อจำกัดชั่วคราวนี้จึงไม่ใช่ข้อห้ามถาวร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสงสัยเกี่ยวกับกฎศาสนา จงขอคำอธิบายจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้
  2. ตรวจสอบว่าข้อจำกัดถูกยกเลิกภายหลังหรือไม่ ก่อนนำไปใช้เป็นข้อห้ามถาวร
  3. เมื่อถามเรื่องศาสนา จงให้บริบทที่เกี่ยวข้องด้วย เพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจกฎได้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี