หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4428

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา ได้เล่าจากสะอัด บิน อิสหาก ว่า ซัยนับ เล่าให้เขาฟังจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามเก็บเนื้อสัตว์เชือดบูชายัญไว้เกินสามวัน ต่อมา กอตาดะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน ซึ่งเป็นพี่น้องร่วมมารดากับอบู สะอีด และเป็นผู้เข้าร่วมสมรภูมิบัดร์ ได้เดินทางมา ผู้คนจึงนำเนื้อไปต้อนรับเขา เขาจึงกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงห้ามสิ่งนี้ไว้หรือ?" อบู สะอีด ตอบว่า "ต่อมาได้มีเหตุการณ์เปลี่ยนแปลงไป ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยห้ามเรามิให้กินเนื้อที่เก็บไว้เกินสามวัน แต่ภายหลังพระองค์ทรงอนุญาตให้เราทั้งกินและเก็บรักษาไว้ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากมีข้อห้ามอยู่ชั่วคราว ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เก็บรักษาเนื้อสัตว์ที่ได้จากการเชือดพลีได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อสัตว์ที่ได้จากการเชือดพลี

เนื้อจากสัตว์ที่ถูกเชือดเป็นเครื่องพลี

การอนุญาต

ข้อจำกัดเดิมถูกยกเลิก จึงอนุญาตให้เก็บรักษาได้อีกครั้ง

ผู้เข้าร่วมสงครามบัดร์

ผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามเก็บเนื้อสัตว์ที่ได้จากการเชือดพลีนานเกินสามวันนั้นมีขึ้นชั่วคราว และถูกยกเลิกในภายหลัง ข้อกำหนดสุดท้ายอนุญาตให้เก็บรักษาและรับประทานได้ หะดีษนี้ไม่ได้ระบุว่าต้องแบ่งเนื้อด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บรักษาเนื้อสัตว์ที่ได้จากการเชือดพลีอย่างเหมาะสม และนำไปใช้โดยหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
  2. เมื่อเรียนรู้ข้อกำหนดทางศาสนา ควรใส่ใจรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายหลังด้วย
  3. อธิบายข้อกำหนดทางศาสนาอย่างใจเย็น และอ้างอิงความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อมีคำถาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี