หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4429

รายงานโดย Buraidah ibn al-Husaib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อัน-นุฟัยลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฮัยร์ แจ้งแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน มะอฺดาน บิน อีซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-หะสัน บิน อะอฺยัน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฮัยร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุบัยด์ บิน อัล-หาริษ แจ้งแก่เรา จากมุฮาริบ บิน ดิษาร จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยห้ามพวกท่านจากสามสิ่ง คือการเยี่ยมกุโบร์ ดังนั้นจงไปเยี่ยมเถิด และขอให้การเยี่ยมเยียนนั้นเพิ่มพูนความดีแก่พวกท่าน และฉันเคยห้ามพวกท่านจากการกินเนื้อสัตว์เชือดพลีหลังจากผ่านไปสามวัน ดังนั้นจงกินและเก็บรักษาไว้ตามประสงค์ และฉันเคยห้ามพวกท่านจากการดื่มในภาชนะบางชนิด ดังนั้นจงดื่มในภาชนะใดก็ได้ตามประสงค์ แต่ทว่าอย่าได้ดื่มสิ่งที่ทำให้มึนเมา" และมุฮัมมัด (ผู้รายงานคนหนึ่ง) มิได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "และเก็บรักษาไว้ตามประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อห้ามเกี่ยวกับการเยี่ยมสุสาน การเก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นกุรบาน และภาชนะดื่มบางชนิดได้ถูกยกเลิกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์กุรบาน

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีทานในช่วงเทศกาลอีดิลอัฎฮา

ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บั่นทอนหรือทำให้สติสัมปชัญญะพร่าเลือน

การยกเลิก

การสิ้นสุดของข้อกำหนดทางศาสนาก่อนหน้าโดยหลักฐานที่มาภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ข้อจำกัดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเยี่ยมสุสาน การเก็บเนื้อกุรบานไว้เกินสามวัน และการใช้ภาชนะดื่มบางชนิดได้ถูกยกเลิกแล้ว การเยี่ยมสุสานเป็นสิ่งที่อนุญาตและช่วยเตือนให้นึกถึงปรโลก ตราบใดที่ปฏิบัติตามขอบเขตของอิสลาม ข้อจำกัดเรื่องการเก็บเนื้อกุรบานเป็นเพียงชั่วคราว จึงสามารถรับประทานเองและเก็บไว้ได้ การกล่าวถึงภาชนะไม่ได้เป็นการอนุญาตเครื่องดื่มต้องห้าม สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมายังคงเป็นสิ่งต้องห้าม หลักนิติศาสตร์ของแต่ละสำนักกล่าวถึงรายละเอียดของกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการเยี่ยมสุสานและการแบ่งปันเนื้อกุรบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เยี่ยมสุสานด้วยความเคารพ และให้การเยี่ยมเตือนใจถึงปรโลก
  2. เก็บเนื้อกุรบานไว้นานเท่าใดก็ได้ และแบ่งปันให้ผู้อื่น
  3. ดื่มจากภาชนะที่อนุญาตเท่านั้น และหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี