หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4434

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ เอาว์น จากอิบนุ ซีรีน จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามเก็บเนื้อสัตว์เชือดพลีไว้เกินสามวัน ต่อมาท่านกล่าวว่า 'จงกินและจงให้ผู้อื่นกินด้วย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เนื้อสัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องพลีทานถูกแบ่งปันหลังสามวัน และไม่เก็บสะสมไว้นานกว่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮิยะฮ์

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีทานในช่วงอีดุลอัฎฮา

การเก็บรักษา

การเก็บเนื้อไว้กินภายหลัง แทนที่จะกินหรือแบ่งปันในเวลาอันเหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามนี้เป็นมาตรการชั่วคราว รายงานอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าภายหลังอนุญาตให้เก็บเนื้อไว้ได้ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงอนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องพลีทานได้ คำแนะนำให้กินเนื้อและแบ่งปันแก่ผู้อื่นยังคงเป็นแนวทางเรื่องความกตัญญูและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกินเนื้อจากเครื่องพลีทานและแบ่งปันแก่ครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้ขัดสน
  2. เก็บรักษาอาหารอย่างรอบคอบ แต่อย่าปล่อยให้ความอุดมสมบูรณ์ทำให้ละเลยการแบ่งปันอย่างเอื้อเฟื้อ
  3. เมื่อพิจารณากฎศาสนา ให้อ่านรายงานที่ถูกต้องทั้งหมด ไม่ใช่แยกข้อความใดข้อความหนึ่งออกจากบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี