หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4435

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน บิน มุฆีเราะฮ์ ว่า ฮุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล ได้เล่าให้เราฟังว่า

"ในวันแห่งค็อยบัร มีถุงไขมันถูกโยนลงมา ฉันจึงรีบเข้าไปกอดมันไว้และกล่าวว่า 'ฉันจะไม่แบ่งสิ่งนี้ให้ใครเลย' เมื่อฉันหันกลับไป ก็ปรากฏว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังทรงยิ้มอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงตอบสนองด้วยรอยยิ้มต่อความกระตือรือร้นของอับดุลลอฮ์ที่อยากเก็บไขมันไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งเกิดศึกครั้งสำคัญในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

ถุงใส่ไขมัน

ถุงที่ใช้เก็บไขมันจากสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองรอยยิ้มของท่านนบี ﷺ เป็นตัวอย่างของความอ่อนโยน กล่าวคือ พระองค์มิได้ทรงตอบโต้ด้วยความรุนแรงต่อความกระตือรือร้นที่เกิดขึ้นฉับพลันของอับดุลลอฮ์ รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์ดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปเกี่ยวกับการแบ่งหรือการครอบครองทรัพย์เชลยศึกด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบสนองต่อข้อบกพร่องเล็กน้อยตามธรรมชาติของมนุษย์ด้วยความอ่อนโยน แทนที่จะตัดสินอย่างเข้มงวดทันที
  2. สังเกตวิธีที่ท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติต่อผู้คน และยึดถือความเป็นมิตรของท่านเป็นแบบอย่าง
  3. แบ่งปันอาหารและทรัพย์สินอย่างเป็นธรรม และตกลงให้ชัดเจนเมื่อแบ่งสิ่งใดร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี