หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4440

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซุนบุร อัล-มักกี แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด (ซึ่งก็คือ อิบนุ อัล-ฮาดี) จากมุอาวิยะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านกลุ่มคนที่กำลังใช้ลูกธนูยิงใส่แกะตัวผู้เป็นเป้า ท่านรังเกียจการกระทำดังกล่าวและกล่าวว่า 'พวกเจ้าจงอย่าเอาสัตว์มาเป็นเป้าฝึกยิงจนทำให้มันบาดเจ็บ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้สัตว์เป็นเป้ายิงและห้ามทำให้สัตว์บาดเจ็บหรือพิการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้พิการหรือบาดเจ็บ

การทำให้สัตว์บาดเจ็บหรือเสียหาย รวมถึงการใช้สัตว์เป็นเป้ายิง

แกะตัวผู้

แกะเพศผู้ที่โตเต็มวัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้สัตว์เป็นเป้ายิงเพื่อความบันเทิงหรือการฝึกฝน ถ้อยคำที่ว่า ‘อย่าทำให้สัตว์พิการ’ ชี้ถึงข้อห้ามในการจงใจทำให้สัตว์บาดเจ็บหรือพิการโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับในหลักกฎหมายทั่วไปว่ามีหน้าที่ต้องดูแลสัตว์อย่างเหมาะสมและหลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้ายิง ของเล่น หรือความบันเทิงโดยเด็ดขาด
  2. สอนเด็กและผู้อื่นว่าควรดูแลสัตว์ด้วยความใส่ใจ
  3. ตักเตือนผู้ที่ทำให้สัตว์เจ็บปวดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี