หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4444

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufiรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัลกูฟี แจ้งแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อะลี บิน ฮาชิม แจ้งแก่เรา จากอัลอาอ์ บิน ศอลิห์ จากอะดี บิน ษาบิต จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงอย่านำสิ่งมีชีวิตที่มีวิญญาณมาเป็นเป้าซ้อมยิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้สัตว์เป็นเป้าฝึกหรือเพื่อความบันเทิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่มีชีวิต

สิ่งมีชีวิต เช่น สัตว์

เป้าหมาย

สิ่งที่ใช้เป็นเป้าสำหรับยิงหรือขว้างสิ่งของใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ห้ามใช้สัตว์ที่ยังมีชีวิตเป็นเป้าหมาย แม้จะไม่ได้ใช้เพื่อกินก็ตาม คำกล่าวนี้เน้นย้ำว่าไม่ควรทำให้สัตว์บาดเจ็บหรือทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น การล่าสัตว์เพื่อเป็นอาหารหรือเพื่อจุดประสงค์อื่นที่ศาสนาอนุญาต ไม่ถือเป็นการใช้สัตว์เป็นเป้าฝึก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์ในการฝึกยิง เล่น หรือเพื่อความบันเทิง
  2. เลือกเป้าฝึกหรือเป้าสำหรับเล่นที่ไม่ทำให้สิ่งมีชีวิตเจ็บปวด
  3. ดูแลสัตว์ด้วยความเมตตา และป้องกันการบาดเจ็บกับความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี