หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4445

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากสุหัยบ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ โดยเขาได้ยกข้อความนี้ขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ว่า

“ผู้ใดฆ่า burungกระจอกหรือสัตว์ที่ใหญ่กว่านั้นโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม Allah จะทรงสอบถามเขาเกี่ยวกับสิ่งนั้นในวันกิยามะฮ์” มีผู้ถามว่า “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เหตุผลอันชอบธรรมคืออะไร?” ท่านﷺ ตอบว่า “เหตุผลอันชอบธรรมคือ เจ้าจงเชือดมันเพื่อกิน และอย่าตัดหัวของมันแล้วโยนทิ้งไป”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมย่อมต้องรับผิดชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

ไม่มีเหตุผลที่ถูกต้อง เช่น การนำสัตว์มาเป็นอาหาร

เชือดเพื่อกิน

เชือดสัตว์ตามหลักการอิสลามโดยมีจุดประสงค์เพื่อนำเนื้อไปใช้

ถูกสอบถาม

ต้องชี้แจงต่ออัลลอฮ์ถึงสิ่งที่ตนได้กระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เชื่อมโยงการฆ่าสัตว์โดยไม่มีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์เข้ากับการต้องรับผิดชอบ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถานะของรายงานอ่อน จึงควรระมัดระวังในการอนุมานข้อบัญญัติทางศาสนาที่เป็นอิสระจากรายงานนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นถึงความสำคัญของการไม่ทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็นภายใต้หลักเกณฑ์การเชือดสัตว์ของอิสลาม รายงานเศาะฮีห์เรื่องอิห์ซานในการกระทำทุกอย่างเป็นหลักฐานที่หนักแน่นสำหรับแนวทางนี้ ดังนั้น ถ้อยคำที่กล่าวถึงการตัดหัวแล้วทิ้งจึงไม่ควรถูกกำหนดเป็นข้อห้ามแยกต่างหากโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่าสัตว์เพื่อความสนุก จงใช้ประโยชน์จากสัตว์เฉพาะเมื่อมีเหตุผลที่ถูกต้อง
  2. เมื่อเชือดสัตว์ จงทำอย่างรอบคอบและลดความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็น
  3. อย่าทิ้งส่วนที่ยังใช้ประโยชน์ได้อย่างไม่ใส่ใจ จงเคารพสัตว์และอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี