หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4446

รายงานโดย Al-Sharid ibn Suwayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisiรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
  4. 4Khalafخَلَفٍ
  5. 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
  6. 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
  7. 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  8. 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ดาวูด อัล-มิศศี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อะห์หมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุบัยดะฮ์ อับดุล วาฮิด บิน วาศิล ได้เล่าจาก คอลัฟ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มิฮราน ว่า อาเมร อัล-อะห์วัล ได้เล่าจาก ศอลิห์ บิน ดีนาร จาก อัมร์ บิน อัช-ชะรีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะรีด กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดฆ่าลูกนกโดยไร้เหตุผล ในวันกิยามะฮ์มันจะร้องเรียนต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงคนนั้นได้ฆ่าข้าพระองค์อย่างไร้เหตุผล และเขาไม่ได้ฆ่าข้าพระองค์เพื่อประโยชน์อันใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฆ่านกโดยไม่มีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์ย่อมต้องรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โดยไม่มีเหตุผล

ไม่มีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์ เช่น เพื่อเป็นอาหารหรือป้องกันอันตราย

การรับผิดชอบ

การชี้แจงต่ออัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่ตนได้กระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากรายงานที่เชื่อถือได้ว่า ห้ามปฏิบัติต่อสัตว์อย่างไม่ใส่ใจหรือฆ่าสัตว์โดยไม่ไตร่ตรอง สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อบัญญัติหรือข้อห้ามทางกฎหมาย หลักทั่วไปเรื่องการปฏิบัติอย่างรอบคอบและเมตตานั้นมีรายงานเศาะฮีห์รองรับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการฆ่าสัตว์ โดยต้องมีจุดประสงค์ที่อนุญาตและหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่าสัตว์เพื่อความสนุกสนาน จงกระทำเฉพาะเมื่อมีจุดประสงค์ที่อนุญาตและเป็นประโยชน์
  2. เมื่อจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับสัตว์ จงหลีกเลี่ยงการทำให้เจ็บปวดโดยไม่จำเป็นและปฏิบัติต่อสัตว์อย่างใส่ใจ
  3. สอนเด็กให้ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเคารพ และเข้าแทรกแซงเมื่อพบเห็นการทารุณสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี