หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4450

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-อะอฺมัช ได้บอกแก่เรา จากอิบรอฮีม จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร์ จากป้าของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงลูกๆ ของพวกเจ้านั้นเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงหาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพวกเจ้า ดังนั้นจงบริโภคจากสิ่งที่ลูกๆ ของพวกเจ้าแสวงหามาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พ่อแม่สามารถใช้ประโยชน์จากรายได้ของบุตรได้อย่างเหมาะสมและเป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายได้

สิ่งที่ได้มาจากการทำงานหรือความพยายามอื่นที่ได้รับอนุญาต

กินจาก

สำนวนที่หมายถึงการใช้หรือได้รับประโยชน์จากทรัพย์สินของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุตรและทรัพย์สินของบุตรมีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับพ่อแม่ และพ่อแม่สามารถใช้ทรัพย์สินของบุตรได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การอนุญาตให้ทำให้บุตรเสียประโยชน์ การใช้นั้นต้องเป็นธรรมและต้องไม่กระทบต่อความจำเป็นพื้นฐานหรือสิทธิของบุตร เงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ รายงานหะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้สิทธิในการยึดทรัพย์สินอย่างไร้ขอบเขต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพ่อแม่ต้องการความช่วยเหลือทางการเงิน จงช่วยเหลือและพูดคุยข้อตกลงอย่างเปิดเผยและซื่อสัตย์
  2. พ่อแม่อย่าใช้ทรัพย์สินของบุตรในลักษณะที่กระทบต่อความจำเป็นพื้นฐานหรือสิทธิของบุตร
  3. บุตรควรมองการช่วยเหลือทางการเงินแก่พ่อแม่ว่าเป็นการแสดงความเอาใจใส่และรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี