Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4452
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัน-ไนซาบูรี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ฏอห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุมัร บิน สะอีด จากอัล-อะอมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงอาหารที่บริสุทธิ์ที่สุดที่ชายผู้หนึ่งจะได้รับประทาน คือสิ่งที่เขาหามาได้ด้วยตนเอง และแท้จริงลูกของเขาก็เป็นส่วนหนึ่งจากผลประกอบการของเขาเช่นกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาหารฮะลาลที่ได้มาจากการหารายได้โดยชอบด้วยตนเองเป็นสิ่งที่ดี และบุตรก็ถือเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่คนเราหามาได้
อาหารที่ได้มาจากการหารายได้ด้วยตนเองในวิธีที่อนุญาต
การดูแลบุตรและการใช้จ่ายเพื่อบุตรเกี่ยวข้องกับรายได้และความรับผิดชอบของผู้ปกครอง
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การทำงานและเลี้ยงชีพด้วยตนเองเป็นสิ่งที่มีคุณค่า ตราบใดที่งานและรายได้นั้นฮะลาล ถ้อยคำเกี่ยวกับบุตรยังเข้าใจได้ว่า ผู้ปกครองสามารถดูแลบุตรและใช้จ่ายจากทรัพย์สินของบุตรได้ตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ แต่ไม่ได้หมายความว่ามีสิทธิใช้ทรัพย์สินของบุตรได้อย่างไม่จำกัด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ได้วางรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขของการใช้จ่ายเช่นนี้และการจัดการทรัพย์สินของผู้เยาว์ไว้
- หารายได้จากงานและการค้าที่ฮะลาล และหลีกเลี่ยงรายได้ที่น่าสงสัย
- ช่วยดูแลค่าใช้จ่ายของครอบครัวตามกำลัง และจัดการทรัพย์สินของบุตรด้วยความรอบคอบ
- สอนบุตรให้เห็นคุณค่าของการทำงานอย่างซื่อสัตย์และการขอบคุณต่อปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดจากท่านหญิงอาอิชะฮ์เช่นกัน และกล่าวถึงถ้อยคำเดียวกันเกี่ยวกับสิ่งที่หามาได้ด้วยตนเองและบุตร
Sahih al-Bukhari · #2072 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ยกย่องอาหารที่คนเราหามาได้ด้วยมือของตนเอง และเน้นคุณค่าของการพึ่งพาตนเอง
Sahih al-Bukhari · #1470 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นว่าการทำทานควรเริ่มจากผู้ที่อยู่ในความอุปการะของตน ซึ่งสอดคล้องกับความรับผิดชอบต่อครอบครัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี