หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4497

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลฮะกัม บิน อะอัยน์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากกะษีร บิน ฟัรกัด จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้ห้ามการทำนะญัช (การประมูลลวง) การตะลักกี (การดักรับพ่อค้าก่อนถึงตลาด) และการที่ชาวเมืองขายแทนชาวชนบท

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามแนวปฏิบัติในตลาดที่หลอกลวงผู้ซื้อและผู้ขาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญัช

การปั่นราคาให้สูงขึ้นโดยเจตนา เช่น เสนอราคาโดยไม่ได้ตั้งใจจะซื้อสินค้า

การออกไปพบพ่อค้า

การเข้าหาผู้ขายนอกตลาดก่อนที่เขาจะรู้ราคาตลาดและความต้องการซื้อ

ชาวเมืองขายแทนชาวเบดูอิน

คนกลางจากเมืองขายสินค้าของผู้ขายที่มาจากนอกเมืองในลักษณะที่อาจทำให้ผู้ขายเสียเปรียบในการเข้าถึงตลาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าแนวปฏิบัติต้องห้ามเหล่านี้มีไว้เพื่อป้องกันการหลอกลวงและการทำให้ผู้อื่นเสียเปรียบอย่างไม่เป็นธรรม อันนะญัชคือการปั่นราคาโดยไม่มีเจตนาซื้อจริง การห้ามออกไปพบพ่อค้าช่วยคุ้มครองพวกเขาจากการขายสินค้าก่อนที่จะรู้ราคาตลาด สำหรับการขายแทนชาวเบดูอิน นักนิติศาสตร์ได้อภิปรายถึงขอบเขตการใช้และข้อยกเว้นโดยละเอียด แต่หลักการร่วมคือการคุ้มครองจากความเสียหายและการเอารัดเอาเปรียบ สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่พิจารณากฎเหล่านี้ภายใต้บทบัญญัติว่าด้วยการค้าที่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสนอราคาเฉพาะเมื่อมีเจตนาจะซื้อจริง อย่าปั่นราคาให้สูงขึ้นอย่างไม่เป็นธรรม
  2. ให้โอกาสผู้ขายเรียนรู้สภาพตลาดและราคาที่ใช้กันก่อนรับซื้อสินค้าของพวกเขา
  3. ค้าขายอย่างโปร่งใส และหลีกเลี่ยงการแทรกแซงที่ทำให้ผู้ขายหรือผู้ซื้อเสียเปรียบอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี