หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4498

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการออกไปรับพ่อค้าก่อนถึงตลาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ซื้อไปดักพบพ่อค้าก่อนที่พวกเขาจะถึงตลาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไปพบพ่อค้าก่อนถึงตลาด

การไปหาพ่อค้านอกตลาดเพื่อซื้อสินค้าก่อนที่พวกเขาจะไปถึงตลาด

อัตตะลักกี

คำภาษาอาหรับที่ใช้เรียกการดักพบหรือไปพบผู้ขายระหว่างทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้มีไว้เพื่อปกป้องผู้ขายจากการถูกเอาเปรียบ และป้องกันผู้ซื้อได้เปรียบด้านราคาอย่างไม่เป็นธรรม เพราะผู้ขายที่อยู่ระหว่างทางอาจยังไม่ทราบราคาตลาดทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการใช้ข้อกำหนดและผลทางกฎหมายโดยคำนึงถึงสถานการณ์ ข้อห้ามนี้มุ่งป้องกันความเสียหาย ไม่ได้มุ่งขัดขวางการค้าขายอย่างเป็นธรรมในตลาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าซื้อสินค้าระหว่างทางจากผู้ขายที่ยังไม่รู้จักตลาดและราคาทั่วไป
  2. เมื่อตัดสินใจซื้อ ให้ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายมีข้อมูลที่เป็นธรรมและสามารถเจรจาได้อย่างอิสระ
  3. ดำเนินการค้าอย่างโปร่งใส และหลีกเลี่ยงการได้เปรียบจากการที่ผู้ขายไม่ทราบราคาตลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี