หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4503

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากมาลิก และลัยษ์ — ถ้อยคำนี้เป็นของลัยษ์ — จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า "คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าขายทับการขายของพี่น้องของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแทรกแซงการซื้อขายที่ตกลงกันแล้วเพื่อดึงผู้ซื้อมาเป็นลูกค้าของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสนอขายแข่งกับการขายของพี่น้อง

ชักจูงให้ผู้ซื้อยกเลิกการซื้อขายที่ตกลงกันแล้ว เพื่อให้เขาซื้อสินค้าชิ้นเดียวกันจากตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าผู้ขายต้องไม่เข้าไปแทรกแซงการซื้อขายที่คู่สัญญาตกลงกันแล้ว สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นการแข่งขันที่ต้องห้ามและก่อความเสียหายแก่ผู้อื่น ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดต่อการซื้อขายนั้นแตกต่างกันไปตามความเห็นของนักนิติศาสตร์ ข้อห้ามนี้คุ้มครองการค้าที่เป็นธรรมและสิทธิระหว่างมุสลิมด้วยกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพการซื้อขายที่ผู้ซื้อและผู้ขายตกลงกันแล้ว
  2. อย่าพยายามดึงลูกค้าด้วยการทำให้ข้อตกลงที่มีอยู่ถูกยกเลิก
  3. แข่งขันด้วยคุณภาพที่ดีและราคาที่เป็นธรรม ไม่ใช่ด้วยการทำให้ผู้อื่นเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี