Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4505
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
กุฏัยบะฮ์แจ้งแก่เรา จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺได้ห้ามการทำ "นะญัช" (การประมูลลวงเพื่อปั่นราคา)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามการปั่นราคาเพื่อหลอกลวงผู้ซื้อ
การเสนอราคาโดยไม่ได้ตั้งใจจะซื้อจริง แต่ทำเพื่อปั่นราคาให้สูงขึ้นและหลอกลวงผู้ซื้อรายอื่น
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่านัจช์เป็นสิ่งต้องห้าม เพราะหลอกลวงผู้ซื้อและบั่นทอนความเป็นธรรมในการทำธุรกรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการปั่นราคาในลักษณะนี้เป็นสิ่งต้องห้าม อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเกี่ยวกับผลที่มีต่อการซื้อขายอาจแตกต่างกันไปตามความเห็นของนักนิติศาสตร์
- อย่าเสนอราคาหากไม่ได้ตั้งใจจะซื้อสินค้าจริง
- อย่าขึ้นราคาเพื่อกดดันหรือหลอกลวงผู้ซื้อรายอื่น
- เปิดเผยเจตนาอย่างตรงไปตรงมาในการซื้อขาย และเคารพการเจรจาที่เป็นธรรม
รายงานเศาะฮีห์นี้ห้ามเสนอราคาสูงกว่าผู้อื่นเพื่อขัดขวางการซื้อของเขา จึงอธิบายเพิ่มเติมถึงวิธีต่อต้านการแทรกแซงธุรกรรมอย่างไม่เป็นธรรม
Sunan an-Nasa'i · #4504 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการเข้าไปติดต่อซื้อสินค้าที่ตกลงขายให้ผู้อื่นแล้ว จึงเสริมแนวทางที่กว้างขึ้นเรื่องการค้าขายอย่างเป็นธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี