หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4508

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิร และอีซา บิน ยูนุส แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อัล-อัคฎ็อร บิน อัจญลาน แจ้งแก่เรา จากอบู บักร อัล-ฮะนะฟี จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ขายถ้วยน้ำและผ้าคลุมโดยวิธีประมูลให้แก่ผู้ที่เสนอราคาสูงสุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการขายสิ่งของเครื่องใช้สองชิ้นให้แก่ผู้เสนอราคาสูงสุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥils

ผ้าปูหรือผ้าห่มที่ใช้เป็นอุปกรณ์สำหรับสัตว์พาหนะ

ผู้เสนอราคาสูงสุด

ผู้ที่เสนอราคาที่ถูกต้องสูงที่สุดสำหรับสิ่งของที่นำออกขาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างรายงานนี้เป็นข้อบ่งชี้ว่าการขายโดยการประมูลนั้นอนุญาต แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อยืนยันกฎดังกล่าวได้ การพิจารณาว่าการค้าอนุญาตหรือไม่และมีเงื่อนไขใดบ้าง ต้องอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักเกณฑ์ทั่วไปของสำนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนขาย ควรระบุให้ชัดเจนว่าจะขายสิ่งของชิ้นใดและจะรับการเสนอราคาอย่างไร
  2. เสนอราคาอย่างสุจริตและปฏิบัติตามเงื่อนไขการขายที่ตกลงกันไว้
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นฐานกำหนดกฎศาสนา แต่ควรอ้างอิงหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี