หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4509

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินเอง (ถ้อยคำนี้เป็นของเขา) จากอิบนุล-กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮิบบาน และอบู ซินาด จากอัล-อะอเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการซื้อขายแบบสัมผัส (อัล-มุลามะซะฮ์) และการซื้อขายแบบโยน (อัล-มุนาบาซะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรูปแบบการซื้อขายที่มีเงื่อนไขไม่ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุลามะสะฮ์

การซื้อขายที่ถือว่าการแตะสินค้าเพียงอย่างเดียวทำให้การซื้อขายมีผล โดยผู้ซื้อไม่ได้ตรวจดูสินค้าอย่างเหมาะสม

มุนาบะซะฮ์

การซื้อขายที่ถือว่าการโยนสินค้าให้อีกฝ่ายเป็นการตกลงซื้อขาย โดยไม่มีการเลือกหรือการตรวจสอบอย่างชัดเจน

ฆอร็อร

ความไม่แน่นอนหรือความคลุมเครืออย่างร้ายแรงเกี่ยวกับสิ่งที่ขายหรือเงื่อนไขที่ใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามมุลามะสะฮ์และมุนาบะซะฮ์ว่า การซื้อขายต้องมีความชัดเจนและความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามรูปแบบดังกล่าวเมื่อความไม่แน่นอนส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการซื้อขาย ข้อห้ามนี้คุ้มครองคู่สัญญาจากข้อพิพาทและความไม่เป็นธรรม ความไม่แน่นอนเพียงเล็กน้อยไม่ได้ทำให้ธุรกรรมทุกอย่างเป็นโมฆะ แต่ต้องพิจารณาลักษณะและระดับของความไม่แน่นอนนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูสินค้าและตกลงให้ชัดเจนก่อนชำระเงินว่ากำลังซื้ออะไร
  2. ระบุราคา ปริมาณ และเงื่อนไขการส่งมอบให้ชัดเจนเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด
  3. ปฏิเสธการซื้อขายที่ใช้ท่าทางหรือความบังเอิญแทนความยินยอมที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี