Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4514
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Dawudรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ .
อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันแจ้งแก่เรา จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อาเมร บิน สะอัด แจ้งแก่เขาว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า
"เราะซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามการซื้อแบบสัมผัส และการซื้อแบบสัมผัสคือการแตะต้องเสื้อผ้าโดยมิได้ดูมัน และทรงห้ามการซื้อแบบโยนให้ และการซื้อแบบโยนให้คือการที่ชายคนหนึ่งโยนเสื้อผ้าของตนไปยังอีกคนหนึ่งก่อนที่ผู้รับจะพลิกดูตรวจสอบ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามซื้อขายเสื้อผ้าโดยไม่มีโอกาสเห็นหรือตรวจสอบ
การขายที่การแตะเสื้อผ้าโดยไม่ดูให้เห็นถือเป็นการซื้อขายที่มีผลผูกพัน
การขายที่โยนเสื้อผ้าให้ผู้ซื้อก่อนที่ผู้ซื้อจะมีโอกาสตรวจดู
ความไม่แน่นอนที่ไม่พึงประสงค์ในการทำธุรกรรม เช่น ไม่ชัดเจนว่าขายอะไรหรือสินค้าอยู่ในสภาพใด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายต้องไม่ตั้งอยู่บนเงื่อนไขที่คลุมเครือเช่นนี้ ผู้ซื้อควรรู้จักสิ่งที่ซื้อขายและสามารถยอมรับได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามเรื่องฆอร็อรในการทำธุรกรรม แต่การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับระดับความไม่แน่นอนและลักษณะของการซื้อขาย การขายทางไกลตามปกติอาจใช้ได้ หากระบุคุณลักษณะของสินค้าไว้อย่างชัดเจน และผู้ซื้อได้รับข้อมูลเพียงพอพร้อมสิทธิที่เหมาะสม
- ตรวจดูสินค้าหรืออ่านรายละเอียดอย่างรอบคอบก่อนตกลงซื้อ
- ระบุราคา สภาพสินค้า และเงื่อนไขให้ชัดเจน เพื่อให้ทั้งผู้ซื้อและผู้ขายทราบว่าตกลงอะไรกัน
- ปฏิเสธเงื่อนไขการขายที่ผูกมัดให้ซื้อโดยไม่มีโอกาสตรวจสอบอย่างสมเหตุสมผล
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี