หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4521

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดิลอะลา และอัลฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกเล่าแก่ฉัน โดยพวกเขาอ่านให้ฟังต่อหน้าอิบนุ วะฮ์บ และฉันได้ยินด้วยตนเอง ยูนุสได้รายงานจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า: สะอีดและอบู สะละมะฮ์ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าขายผลไม้จนกว่าจะปรากฏความสมบูรณ์ของมัน และอย่าแลกเปลี่ยนผลไม้สดกับอินทผลัมแห้ง" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: ซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกเล่าแก่ฉันจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามสิ่งดังกล่าวเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าขายผลไม้จนกว่าคุณภาพของผลผลิตจะเห็นได้ชัด และหลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนแบบนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สภาพดีปรากฏชัด

ผลไม้เข้าสู่ระยะที่สามารถสังเกตคุณภาพและโอกาสที่จะสุกได้

อินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง

การแลกอินทผลัมสด ซึ่งมักยังอยู่บนต้น กับอินทผลัมที่ตากแห้งแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าไม่ควรขายผลไม้ก่อนจะเห็นได้ชัดว่าผลไม้สุกงอมอย่างเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทและความเสียหายจากการเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลว การแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งที่กล่าวถึงนั้นอยู่ภายใต้กฎเรื่องริบา เมื่อแลกสิ่งชนิดเดียวกันในปริมาณไม่เท่ากัน อย่างไรก็ตาม การนำกฎไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับรูปแบบของธุรกรรมและรายละเอียดทางนิติศาสตร์อิสลาม สำนักนิติศาสตร์พิจารณากฎเหล่านี้ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องการซื้อขายและริบา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซื้อผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นเมื่อคุณภาพและความสุกเห็นได้ชัดเพียงพอแล้ว
  2. เมื่อซื้อขายอินทผลัม ให้ระบุชนิด ปริมาณ และสภาพให้ชัดเจน และหลีกเลี่ยงรูปแบบการแลกเปลี่ยนที่ต้องห้าม
  3. กำหนดเงื่อนไขด้านคุณภาพและการส่งมอบให้ชัดเจนเพื่อป้องกันความเข้าใจผิดและข้อขัดแย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี