หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4525

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า ฮิชามเล่าให้เราฟัง จากอบี ซุเบร จากญาบิร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามขายผลอินทผาลัมจนกว่าจะสุกงอมพร้อมรับประทาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรขายอินทผลัมเมื่อสุกและพร้อมรับประทานแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุกพร้อมรับประทาน

สุกเพียงพอที่จะรับประทานได้ และการเก็บเกี่ยวไม่ขึ้นอยู่กับการเติบโตในอนาคตที่ยังไม่แน่นอนอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่า ไม่อนุญาตให้ขายอินทผลัมที่ยังอยู่บนต้นก่อนจะสุก เพราะผลผลิตและคุณภาพยังไม่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสัญญาณที่ชัดเจนของความสุกและข้อยกเว้น แต่เน้นว่าธุรกรรมต้องไม่ก่อให้เกิดความไม่แน่นอนหรือข้อพิพาทมากเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายผลผลิตเมื่อผู้ซื้อสามารถประเมินความสุกและคุณภาพได้อย่างเป็นธรรมแล้วเท่านั้น
  2. ระบุให้ชัดเจนในการซื้อขายว่าขายอะไรและจะส่งมอบเมื่อใด
  3. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ให้ฝ่ายหนึ่งแบกรับความเสี่ยงจากผลผลิตที่ไม่แน่นอนโดยไม่มีเงื่อนไขชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี