หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 453

รายงานโดย 'A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย 'A'ishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"ครั้งแรกที่การละหมาดถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับนั้นคือสองร็อกอะฮ์ และการละหมาดระหว่างเดินทางก็ยังคงไว้เช่นนั้น ส่วนการละหมาดของผู้พำนักอยู่ประจำถิ่นได้รับการทำให้ครบถ้วนสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดระหว่างเดินทางยังคงเป็นสองร็อกอะฮ์ ส่วนละหมาดขณะพำนักได้รับการทำให้ครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ละหมาดระหว่างเดินทาง

ละหมาดที่ปฏิบัติระหว่างการเดินทาง รายงานนี้ระบุว่ายังคงมีสองร็อกอะฮ์

ผู้พำนัก

ผู้ที่ไม่ได้เดินทางและอยู่ ณ ถิ่นพำนักตามปกติของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในระยะแรกละหมาดที่กำหนดไว้มีสองร็อกอะฮ์ และต่อมาละหมาดของผู้พำนักได้รับการทำให้ครบถ้วน ส่วนการย่อละหมาดสำหรับผู้เดินทางยังคงมีผลกับละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับข้อผ่อนปรนนี้สำหรับการเดินทาง และอภิปรายแยกต่างหากถึงเงื่อนไขของการเดินทางและกฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการย่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดใดบ้างที่สามารถย่อได้ตามหลักเกณฑ์ และต้องปฏิบัติอย่างไร
  2. จงถือว่าการย่อละหมาดระหว่างเดินทางเป็นข้อผ่อนปรนที่อัลลอฮ์ประทานให้ และใช้ประโยชน์จากข้อผ่อนปรนนั้นตามเงื่อนไขที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี