หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4532

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการขายผลอินทผาลัมสดบนต้นเพื่อแลกกับอินทผาลัมแห้ง และอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ซัยด์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้อนุญาตในเรื่องอัล-อะรายา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งมีข้อยกเว้นในกรณีอัล-อะรายา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อะรายา

ข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ ซึ่งอนุญาตให้แลกอินทผลัมสดที่ยังอยู่บนต้นกับอินทผลัมแห้งได้ภายใต้เงื่อนไข

ริบา

ดอกเบี้ยหรือผลประโยชน์ส่วนเกินที่ไม่เท่าเทียมกัน ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามในการทำธุรกรรมบางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า โดยหลักแล้วห้ามแลกอินทผลัมสดที่ยังอยู่บนต้นกับอินทผลัมแห้ง เพราะไม่อาจรับรองได้ว่าปริมาณจะเท่ากันอย่างแน่นอน ท่านนบี ﷺ อนุญาตข้อยกเว้นสำหรับอัล-อะรายาภายใต้เงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์อธิบายไว้ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับข้อยกเว้นนี้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและขอบเขตที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแลกเปลี่ยนผลิตผลทางการเกษตร ควรกำหนดปริมาณและเงื่อนไขให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หากทำธุรกรรมเกี่ยวกับอินทผลัมหรือผลไม้อื่น ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎที่ใช้บังคับ
  3. เคารพข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ แต่อย่าใช้เป็นข้ออ้างทั่วไปสำหรับการแลกเปลี่ยนที่ไม่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี