หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4531

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ อัล-อะเราะญ์ จากสุลัยมาน บิน อะตีก — กุฏ็อยบะฮ์กล่าวว่า คำว่า

“อะตีก” นั้นสะกดด้วยอักษรก๊าฟ แต่ที่ถูกต้องคือ “อะตีก” — จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้ห้ามการขายผลไม้ล่วงหน้าเป็นระยะเวลาหลายปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามขายผลผลิตจากผลไม้ล่วงหน้าครอบคลุมหลายปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผลไม้

ผลผลิตของผลไม้ที่เติบโตบนต้น

การขายล่วงหน้าหลายปี

ข้อตกลงที่ขายผลผลิตในอนาคตจากหลายปีล่วงหน้า

ฆอร็อร

ความไม่แน่นอนในการทำธุรกรรมเกี่ยวกับสิ่งที่จะส่งมอบหรือปริมาณที่จะส่งมอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดข้อห้ามนี้ไว้ในหลักเกณฑ์ที่ป้องกันข้อพิพาทและความไม่แน่นอนเกินควรในการค้า การขายผลผลิตสำหรับอนาคตหลายปีทำให้คู่สัญญาผูกพันกับผลผลิตที่ยังไม่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขที่แน่ชัดของการขายผลไม้ รวมถึงว่าผลผลิตมองเห็นแล้วหรือมีความปลอดภัยเพียงใด รายงานนี้เน้นว่าไม่ควรทำข้อตกลงเช่นนี้อย่างไม่รอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนในข้อตกลงเรื่องผลผลิตว่าจะขายอะไรและส่งมอบเมื่อใด
  2. อย่าขายผลผลิตในอนาคตโดยไม่คำนึงถึงความไม่แน่นอนของผลผลิตและปริมาณ
  3. ขอคำแนะนำจากผู้รู้หลักเกณฑ์การค้าตามอิสลามเมื่อทำสัญญาเกษตรกรรมที่ซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี