หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4535

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ เล่าให้เราฟัง จากฏาริก จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากราฟิอ์ บิน คอดิญ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการทำธุรกรรมแบบอัล-มุฮากอละฮ์ และอัล-มุซาบะนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามธุรกรรมทางการเกษตรสองประเภทที่มีสิ่งตอบแทนไม่เท่าเทียมหรือไม่แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาเกาะละฮ์

การแลกเปลี่ยนต้องห้ามที่ขายธัญพืชซึ่งยังอยู่ในนาแลกกับธัญพืชจำนวนที่กำหนดไว้

มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้นกับผลไม้ที่เก็บแล้วในจำนวนคงที่ ซึ่งมีปริมาณผลผลิตจริงไม่แน่นอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรหลีกเลี่ยงการซื้อขายที่มีปริมาณไม่แน่นอนหรือสิ่งตอบแทนไม่ชัดเจน คำจำกัดความที่แน่นอนของมุฮาเกาะละฮ์และมุซาบะนะฮ์มีรายละเอียดทางนิติศาสตร์ โดยสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเรื่องเหล่านี้ภายใต้กฎว่าด้วยการซื้อขาย ความเสี่ยงจากการเก็บเกี่ยว และฆอร็อร (ความไม่แน่นอน) ข้อห้ามนี้คุ้มครองคู่สัญญาจากข้อพิพาทและผลลัพธ์ที่ไม่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าแต่ละฝ่ายจะส่งมอบและได้รับสิ่งใด
  2. หลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนที่ปริมาณหรือคุณภาพของผลผลิตไม่ชัดเจน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตร ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้กฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี