หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4541

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของยะอ์กูบ จากอับดุรเราะห์มาน จากมาลิก จากดาวูด บิน อัล-หุศ็อยน์ จากอบู ซุฟยาน จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงอนุญาตให้ซื้อขาย 'อะรายา' โดยการประมาณปริมาณ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องไม่เกินห้าวัสก์ หรือน้อยกว่าห้าวัสก์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ซื้อขายอารายาในปริมาณเล็กน้อยโดยอาศัยการประมาณได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารายา

รูปแบบการซื้อขายพิเศษที่นำอินทผลัมสดบนต้นไปแลกกับอินทผลัมแห้ง

การประมาณ

การประเมินปริมาณอินทผลัมบนต้นเพื่อกำหนดปริมาณที่จะแลกเปลี่ยน

วัสก์

หน่วยวัดโบราณสำหรับสินค้าปริมาณมาก ในที่นี้ระบุห้าวัสก์เป็นขีดจำกัดสูงสุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การซื้อขายอารายาเป็นข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดจากข้อห้ามการแลกเปลี่ยนบางประเภท ซึ่งปริมาณไม่เท่ากันและไม่ทราบแน่ชัด อนุญาตให้ประมาณได้ภายในขีดจำกัดที่ระบุ คือไม่เกินห้าวัสก์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องอารายาของตน และมีความแตกต่างกันในเงื่อนไขและรายละเอียดบางประการ การผ่อนผันนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ทำธุรกรรมที่มีความไม่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดปริมาณและเงื่อนไขของธุรกรรมที่อนุญาตให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ถือว่าข้อผ่อนผันทางศาสนาเป็นข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัด ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปสำหรับการซื้อขายที่ไม่แน่นอน
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับรูปแบบการซื้อขายเฉพาะ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี