หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 456

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาและอับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบู อวานะฮ์ แจ้งแก่เรา จากบูกัยร์ บิน อัล-อัคนัส จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า

"การละหมาดถูกกำหนดผ่านวาจาของศาสดาﷺ โดยในภาวะอยู่ประจำที่คือสี่ร็อกอะฮ์ ในภาวะเดินทางคือสองร็อกอะฮ์ และในภาวะกลัวคือหนึ่งร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดฟัรฎูมีสี่ร็อกอะฮ์เมื่ออยู่ในถิ่นที่พัก และสองร็อกอะฮ์เมื่อเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของละหมาดตามพิธีกรรม

ผู้พำนัก

ผู้ที่ไม่ได้เดินทางและอยู่ในถิ่นที่พักตามปกติ

ขณะมีความหวาดกลัว

สถานการณ์อันตรายที่ละหมาดตามหลักเกณฑ์พิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางย่อละหมาดจากสี่ร็อกอะฮ์เหลือสองร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อนี้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเงื่อนไขบางประการ เช่น ระยะทางการเดินทางและระยะเวลาพำนัก การกล่าวถึงหนึ่งร็อกอะฮ์ในยามหวาดกลัวหมายถึงรูปแบบพิเศษของละหมาดยามหวาดกลัว ซึ่งรายละเอียดวิธีปฏิบัติอธิบายไว้ในรายงานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎการย่อละหมาดก่อนออกเดินทาง
  2. ระหว่างเดินทางให้รักษาเวลาละหมาดและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดสำหรับผู้เดินทาง
  3. ศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎเฉพาะของละหมาดยามหวาดกลัวในสถานการณ์พิเศษ เช่น เมื่อมีอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี