หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4568

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากหุมัยด์ บิน ก็อยส์ อัลมักกีย์ จากมุญาฮิด เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ดีนารแลกด้วยดีนาร และดิรฮัมแลกด้วยดิรฮัม ต้องไม่มีความแตกต่างระหว่างทั้งสอง นี่คือคำสั่งสอนที่ท่านนะบีﷺได้ทรงกำชับแก่พวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทองและเงินชนิดเดียวกันต้องแลกเปลี่ยนกันในปริมาณที่เท่ากัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้กันในสมัยท่านนบี ﷺ

ดิรฮัม

เหรียญเงินที่ใช้กันในสมัยท่านนบี ﷺ

ไม่มีส่วนต่าง

เมื่อแลกเปลี่ยนโลหะมีค่าชนิดเดียวกัน ปริมาณต้องเท่ากัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหลักฐานนี้ว่า ห้ามแลกทองกับทองในปริมาณที่มากกว่า และห้ามแลกเงินกับเงินในปริมาณที่มากกว่า รายงานที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับริบาอธิบายเพิ่มเติมว่าการแลกเปลี่ยนต้องเกิดขึ้นทันที สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยังอภิปรายถึงการนำกฎเหล่านี้ไปใช้กับสกุลเงินและเครื่องมือชำระเงินอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแลกทองหรือเงินชนิดเดียวกันในปริมาณที่ไม่เท่ากัน
  2. เมื่อต้องแลกเปลี่ยนสกุลเงินหรือโลหะมีค่า ให้ตรวจสอบกฎอิสลามที่เกี่ยวข้องและส่งมอบกันทันที
  3. ระบุข้อตกลงทางการเงินให้ชัดเจน และหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่กำหนดผลประโยชน์อย่างไม่เท่าเทียม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี