หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4587

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Sa'id ibn Jubayr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน เล่าจาก มูซา อบู ชิฮาบ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ ว่า ท่านไม่เห็นว่าเป็นปัญหาแต่อย่างใด แม้ว่าจะเป็นการซื้อขายแบบเงินเชื่อ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอีด อิบนุ ญุบัยร์เห็นว่าไม่มีข้อคัดค้านต่อธุรกรรมเชื่อที่กล่าวถึงนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ธุรกรรมเชื่อ

ธุรกรรมที่ชำระเงินในภายหลัง

ไม่มีข้อคัดค้าน

ผู้กล่าวเห็นว่าการกระทำที่ระบุไม่มีข้อห้ามทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวนี้ของสะอีด อิบนุ ญุบัยร์แสดงให้เห็นว่า การเป็นธุรกรรมเชื่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ธุรกรรมนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม นักวิชาการยังพิจารณาความอนุญาตจากเงื่อนไขและลักษณะของธุรกรรมด้วย แต่รายงานสั้น ๆ นี้ไม่ได้ระบุรายละเอียดเหล่านั้น จึงไม่ใช่คำวินิจฉัยทั่วไปว่าธุรกรรมเชื่อทุกประเภทเป็นที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการทำธุรกรรมเชื่อ ให้ระบุล่วงหน้าอย่างชัดเจนว่าขายสิ่งใดและต้องชำระเงินเมื่อใด
  2. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ หากเงื่อนไขไม่ชัดเจนหรือธุรกรรมมีองค์ประกอบที่เป็นประเด็นถกเถียงทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี