หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4597

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Harbรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า กอซิมเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอิบฏ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบน์ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดซื้ออาหารมา จงอย่าขายมันจนกว่าจะได้ชั่งตวงวัดเสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ซื้ออาหารควรชั่งน้ำหนักก่อนนำไปขายต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การซื้ออาหาร

การได้มาซึ่งอาหารในการทำธุรกรรมทางการค้า

การชั่งน้ำหนัก

การกำหนดปริมาณอาหารโดยใช้เครื่องชั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อควรรับมอบอาหารก่อนและตรวจสอบปริมาณให้แน่ชัดก่อนขายต่อ เพื่อป้องกันความไม่แน่นอนและข้อพิพาทเกี่ยวกับสิ่งที่ส่งมอบจริง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยพิจารณาควบคู่กับกรรมสิทธิ์และการรับมอบจริง หลักทั่วไปคือไม่ควรขายสินค้าต่อก่อนที่ผู้ซื้อจะสามารถจัดการสินค้านั้นได้จริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบปริมาณอาหารที่ซื้อก่อนนำไปขายต่อ
  2. รับมอบสินค้าจริงก่อน และตรวจให้แน่ใจว่าสามารถจัดการสินค้าได้
  3. บันทึกปริมาณและการส่งมอบให้ชัดเจน เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดกับลูกค้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี