หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4598

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกเราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากอัมร์ จากฏอวุส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ ตรัสทำนองเดียวกับสองรายงานก่อนหน้าว่า 'จนกว่าเขาจะได้รับมอบสินค้านั้น'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ซื้อจะขายสินค้าที่ซื้อมาเพื่อขายต่อได้ก็ต่อเมื่อได้ครอบครองสินค้านั้นแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบครอง

การได้รับสินค้าไว้จริง หรือมีอำนาจควบคุมสินค้าตามวิธีที่ได้รับการยอมรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันในบทนี้ว่า ผู้ซื้อห้ามขายสินค้าต่อก่อนจะได้ครอบครองสินค้านั้น หลักการนี้ช่วยป้องกันการขายสินค้าที่ผู้ขายยังไม่มีอำนาจจัดการจริง รูปแบบที่ถือว่าเป็นการครอบครองแตกต่างกันไปตามประเภทของสินค้า และนักนิติศาสตร์ได้อธิบายรายละเอียดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายสินค้าที่ซื้อมาเพื่อขายต่อเมื่อได้รับสินค้าจริงหรือมีอำนาจควบคุมตามวิธีที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
  2. กำหนดให้ชัดเจนในการค้าว่าการส่งมอบและการครอบครองจะโอนเมื่อใด
  3. ก่อนขาย ให้ตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิและสามารถส่งมอบสินค้าได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี