หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4599

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ซุฟยานได้รายงานจากอิบนุ ฏอวูส จากฏอวูส กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ส่วนสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามไว้ คือการขายอาหารก่อนจะได้รับมอบอาหารนั้นอย่างครบถ้วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามขายต่ออาหารก่อนที่จะได้รับและครอบครองจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับมอบ

การที่ผู้ซื้อได้ครอบครองอาหารจริงและสามารถจัดการกับอาหารนั้นได้

อาหาร

สิ่งกินได้ที่เป็นสินค้าในการซื้อขายและเป็นประเด็นของรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานจากเรื่องนี้ว่าผู้ซื้อห้ามขายต่ออาหารก่อนจะครอบครองจริง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการครอบครองก่อนขายต่อ แต่การนำหลักนี้ไปใช้กับสินค้าอื่นและรูปแบบการครอบครองต่าง ๆ มีรายละเอียดแตกต่างกันตามการวินิจฉัยทางกฎหมายของแต่ละสำนัก หลักเกณฑ์นี้ป้องกันไม่ให้ผู้ขายจำหน่ายสินค้าที่ยังไม่ได้อยู่ภายใต้อำนาจจัดการจริงของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายต่ออาหารที่ซื้อมาเมื่อได้รับมอบจริงและสามารถจัดการได้แล้วเท่านั้น
  2. ระบุให้ชัดเจนในการซื้อขายว่าผู้ซื้อได้ครอบครองสินค้าเมื่อใด
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการครอบครองหรือการส่งมอบ ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี