หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4601

รายงานโดย Hakim ibn Hizam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hakim ibn Hizam

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน ได้บอกแก่ฉัน จากฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อะฏออ์ ได้บอกแก่ฉัน จากเศาะฟวาน บิน เมาฮับ ว่าเขาได้บอกแก่เขา จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ศัยฟี จากฮากิม บิน ฮิซาม เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ท่านอย่าได้ขายอาหาร จนกว่าท่านจะได้ซื้อมันและได้รับมอบมันอย่างครบถ้วนแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายอาหารต่อเมื่อซื้อและรับมอบแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหาร

สินค้าอาหารที่คำกล่าวนี้กล่าวถึง

การครอบครอง

การได้รับสินค้าไว้จริงและสามารถจัดการกับสินค้าได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ผู้ซื้อไม่อาจขายอาหารต่อก่อนที่จะรับมอบและสามารถจัดการกับสินค้าได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายเรื่องการครอบครองและการรับมอบในการซื้อขาย โดยการนำไปใช้เฉพาะกรณีแตกต่างกันตามชนิดสินค้าและวิธีส่งมอบ หลักเกณฑ์นี้ป้องกันไม่ให้ผู้ใดขายสิ่งที่ยังไม่ได้อยู่ภายใต้อำนาจควบคุมที่แท้จริงของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายสินค้าต่อเมื่อได้รับมอบจริงและสามารถจัดการกับสินค้าได้แล้วเท่านั้น
  2. ระบุให้ชัดเจนในธุรกรรมว่าส่งมอบสินค้าเมื่อใด
  3. ก่อนขายต่อ ให้ตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิและสามารถส่งมอบสินค้าแก่ผู้ซื้อได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี