หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4603

รายงานโดย Hakim ibn Hizam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hakim ibn Hizam

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ มันซูร แจ้งแก่เราว่า: อบู อัล-อะฮ์วัศ เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ อิบนุ รุฟัยอ์ จากอะฏออ์ อิบนุ อะบี เราะบาห์ จากฮิซาม อิบนุ ฮะกีม เขากล่าวว่า: ฮะกีม อิบนุ ฮิซาม กล่าวว่า

"ฉันได้ซื้ออาหารจากบรรดาอาหารซะกาต แล้วฉันก็ได้รับกำไรจากมันก่อนที่ฉันจะรับมอบสินค้านั้น ฉันจึงไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า 'เจ้าอย่าขายมันจนกว่าเจ้าจะได้รับมอบมันเสียก่อน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายสินค้าที่ซื้อมาเมื่อได้รับและครอบครองสินค้าแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สินค้าเพื่อการกุศล

สินค้าที่จัดเตรียมไว้เพื่อการกุศล

การเข้าครอบครอง

การได้รับสินค้ามาจริงและสามารถจัดการกับสินค้าได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้หลักฐานนี้วางหลักว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายสินค้าต่อก่อนที่จะได้รับและครอบครองสินค้านั้นจริง กฎนี้ช่วยป้องกันความไม่แน่นอนและข้อพิพาทเกี่ยวกับสินค้าที่ผู้ขายยังไม่มีอำนาจจัดการ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายรูปแบบการเข้าครอบครองที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามประเภทสินค้า สำหรับอาหาร หมายถึงการได้รับสินค้าจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายสินค้าที่ซื้อมาให้ผู้อื่นต่อจนกว่าจะได้รับสินค้าและสามารถจัดการกับสินค้าได้จริง
  2. ระบุให้ชัดเจนในธุรกรรมว่าส่งมอบสินค้าเมื่อใด เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
  3. เมื่อต้องค้าขายอาหาร ให้ตรวจสอบว่าได้รับสินค้าแล้วก่อนนำไปขายต่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี