หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4604

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้หลังมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินเอง จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอัล-มุนซิร บิน อุบัยด์ จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้ผู้ใดขายอาหารที่ตนซื้อโดยการตวงวัด จนกว่าจะได้รับมอบสินค้านั้นอย่างครบถ้วนเสียก่อน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ซื้ออาหารโดยการชั่งหรือตวง ควรขายต่อหลังจากได้รับของครบถ้วนแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขายตามการชั่งหรือตวง

ชั่งหรือตวงตามปริมาณที่กำหนดไว้

รับมอบ

ได้รับสิ่งที่ซื้อมาไว้ในความครอบครองหรือการดูแลของตนจริง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายสินค้าต่อก่อนที่จะได้ครอบครองสินค้า เนื้อหาระบุถึงอาหารที่ซื้อโดยการชั่งหรือตวง แต่รายงานอื่น ๆ สนับสนุนหลักการที่กว้างกว่านั้นว่า ห้ามขายสินค้าต่อก่อนรับมอบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับประเภทของสินค้าและรูปแบบการครอบครองที่ใช้บังคับ แต่เน้นว่าผู้ขายต้องนำสินค้าไว้ในความดูแลของตนจริง ๆ ก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายสินค้าต่อหลังจากได้รับมอบจริงแล้วเท่านั้น
  2. เมื่อซื้อสินค้า ให้ระบุให้ชัดเจนว่าจะส่งมอบครบจำนวนเมื่อใด
  3. ก่อนขายต่อ ให้ตรวจสอบว่าสินค้าที่ซื้อมาอยู่ในความดูแลของคุณแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี