หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4620

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด, ยะซีด บิน ซุร็อย และคาลิด บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา และอะห์มัด บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-หะสัน บิน ศอลิห์ แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อบี อะรูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากซัมเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ขายสัตว์แลกกับสัตว์โดยมีการผ่อนชำระ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกเปลี่ยนสัตว์กับสัตว์โดยเลื่อนการส่งมอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะซีอะฮ์ (การเลื่อนส่งมอบ)

การเลื่อนเวลา: คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายส่งมอบสัตว์ในภายหลัง

การซื้อขายสัตว์แลกสัตว์

การแลกเปลี่ยนที่สัตว์ตัวหนึ่งเป็นสิ่งตอบแทนสำหรับสัตว์อีกตัวหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ไม่อนุญาตให้แลกเปลี่ยนสัตว์กับสัตว์แบบซื้อเชื่อ นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าข้อห้ามนี้สอดคล้องกับรายงานอื่นเกี่ยวกับธุรกรรมสัตว์แลกสัตว์อย่างไร และแยกกรณีที่เลื่อนการส่งมอบออกจากกรณีที่ส่งมอบทันที การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับรูปแบบของสัญญา หากเป็นธุรกรรมจริงควรปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการทำธุรกรรมเกี่ยวกับสัตว์ ให้กำหนดล่วงหน้าอย่างชัดเจนว่าจะส่งมอบสัตว์ตัวใดและเมื่อใด
  2. หลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนสัตว์กับสัตว์โดยเลื่อนการส่งมอบ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี