Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 463
รายงานโดย Buraidah bin Al-Husayb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5บิดาของเขา Buraydaأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ " .
อัล-ฮุเซน บิน คุร็อยษ์ แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา แจ้งแก่เรา จากอัล-ฮุเซน บิน วากิด จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"แท้จริงพันธสัญญาที่ระหว่างเรากับพวกเขาคือการละหมาด ดังนั้นผู้ใดละทิ้งมัน เขาก็ได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การละหมาดเป็นเส้นแบ่งชี้ขาดแห่งความจงรักภักดีต่ออัลลอฮ์
สายสัมพันธ์และเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างประชาคมผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธศรัทธา
การจงใจไม่ละหมาด รายงานนี้จึงเน้นถึงความร้ายแรงของการละเลยศ่อลาฮ์
คำภาษาอาหรับว่า กุฟร์ มีความหมายหนักแน่น นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่าจะใช้คำนี้กับผู้ที่ละทิ้งการละหมาดอย่างไร
นักวิชาการถือคำเตือนนี้อย่างจริงจังยิ่ง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับความหมายของกุฟร์ เมื่อบุคคลละทิ้งการละหมาด ตามความเห็นที่เป็นที่รู้จักของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ ผู้ที่ปฏิเสธว่าการละหมาดเป็นข้อบังคับย่อมถูกจัดว่าออกจากอิสลาม ส่วนผู้ที่ยอมรับว่าเป็นข้อบังคับแต่ไม่ละหมาดเพราะละเลย ตามความเห็นของนักวิชาการส่วนใหญ่จะไม่ถูกถือว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติเพียงเพราะเหตุนี้ แม้ผู้นั้นจะกระทำบาปร้ายแรงก็ตาม สำนักฮัมบะลียังมีความเห็นว่าการจงใจละทิ้งการละหมาดเป็นการปฏิเสธศรัทธา การวินิจฉัยบุคคลอย่างเฉพาะเจาะจงไม่ใช่สิ่งที่ควรกล่าวอย่างไม่ไตร่ตรอง
- รักษาการละหมาดทั้งห้าเวลาในแต่ละวัน และอย่าผัดผ่อนโดยไม่มีเหตุอันสมควร
- กล่าวถึงการละทิ้งศ่อลาฮ์อย่างจริงจัง แต่อย่าตัดสินศรัทธาของผู้อื่นอย่างไม่ไตร่ตรอง
- ช่วยผู้ที่ลำบากในการละหมาด โดยร่วมกันสร้างกิจวัตรการละหมาดที่สม่ำเสมอและทำได้จริง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี