หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 464

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Harbรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ แจ้งแก่เรา มุฮัมมัด บิน รอบีอะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ จากอบู ซุเบร จากญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ระหว่างบ่าวกับความปฏิเสธศรัทธานั้น ไม่มีสิ่งใดคั่นกลางนอกจากการละทิ้งการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละทิ้งละหมาดโดยเจตนาทำให้คนเข้าใกล้การปฏิเสธศรัทธาอย่างอันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าว

มนุษย์ในความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์

การปฏิเสธศรัทธา

การปฏิเสธความศรัทธา; นักวิชาการอภิปรายกันว่าคำนี้ในที่นี้มีความหมายอย่างไรกันแน่

การละทิ้งละหมาด

การไม่ประกอบละหมาด โดยเฉพาะการจงใจละเลยอย่างต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือคำเตือนอันร้ายแรงนี้เป็นหลักฐานแสดงถึงสถานะอันโดดเด่นของละหมาดในศรัทธา พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับคำวินิจฉัยทางกฎหมายสำหรับผู้ที่ละทิ้งละหมาด รวมถึงประเด็นว่านี่เป็นการปฏิเสธศรัทธาหรือเป็นบาปใหญ่ และความแตกต่างระหว่างการปฏิเสธหน้าที่ละหมาดกับการละเลย นักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มัซฮับยอมรับว่าการปฏิเสธหน้าที่ละหมาดที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนเป็นการปฏิเสธศรัทธา ส่วนการละทิ้งละหมาดเพราะความเกียจคร้านนั้นยังมีรายละเอียดที่เห็นต่างกัน ดังนั้นข้อความนี้จึงกระตุ้นให้รักษาละหมาดอย่างสม่ำเสมอ และเตือนให้ระมัดระวังในการตัดสินบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาละหมาดห้าเวลาโดยกำหนดเวลาให้แน่นอนและตั้งการเตือนความจำไว้ในกิจวัตรประจำวัน
  2. หากพลาดละหมาด จงกลับไปหาอัลลอฮ์ เริ่มละหมาดอีกครั้ง และขอคำแนะนำเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. เตือนอย่างจริงจังถึงอันตรายของการละเลยละหมาด แต่อย่าตัดสินศรัทธาของผู้ใดโดยปราศจากความรู้และอำนาจหน้าที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี