หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4632

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ซะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการซื้อขายสองอย่างในการซื้อขายเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำข้อตกลงซื้อขายสองแบบมารวมไว้ในธุรกรรมเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ธุรกรรมสองแบบในการขายครั้งเดียว

การผูกข้อตกลงซื้อขายที่แตกต่างกันสองแบบไว้ในสัญญาเดียว โดยไม่กำหนดให้ชัดเจนว่าจะใช้ข้อตกลงแบบใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อห้ามนี้ในกรณีขายที่มีสองราคา เช่น กำหนดราคาต่ำกว่าสำหรับการชำระทันที และราคาสูงกว่าสำหรับการชำระภายหลัง เมื่อคู่สัญญาไม่ได้ตกลงให้แน่ชัดว่าจะใช้ราคาและวิธีชำระแบบใด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าสัญญาต้องชัดเจนและปราศจากความไม่แน่นอนที่ก่อให้เกิดโทษ แม้รายละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนจะแตกต่างกัน ข้อห้ามนี้ไม่ได้หมายความว่าการขายที่มีหลายทางเลือกทุกกรณีเป็นโมฆะ แต่ก่อนทำสัญญาต้องเลือกข้อตกลงที่ชัดเจนเพียงแบบเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อขาย ให้กำหนดราคา วิธีชำระเงิน และข้อตกลงการส่งมอบให้ชัดเจนอย่างละหนึ่งแบบ
  2. หากผู้ขายผูกหลายเงื่อนไขไว้กับข้อเสนอเดียว ให้ขอคำชี้แจง
  3. บันทึกเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้เป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี