หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4648

รายงานโดย Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์กล่าวว่า:

"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'หากผู้ซื้อและผู้ขายเกิดข้อพิพาทกัน และทั้งสองฝ่ายไม่มีหลักฐานชัดเจน ให้ถือตามคำกล่าวของเจ้าของสินค้า หรือมิฉะนั้นทั้งสองฝ่ายก็ให้ยกเลิกการซื้อขายเสีย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากไม่มีหลักฐาน เมื่อเกิดข้อพิพาทให้ถือตามคำกล่าวของผู้ขาย หรือยกเลิกสัญญาซื้อขาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คู่กรณีในการทำธุรกรรม

ผู้ซื้อและผู้ขายที่ทำสัญญาซื้อขายร่วมกัน

หลักฐาน

สิ่งที่ยอมรับได้เพื่อสนับสนุนข้อกล่าวอ้าง เช่น พยานหรือข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร

เจ้าของสินค้า

ผู้ขายซึ่งนำสินค้าเสนอขายหรือขายสินค้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลักฐานสามารถใช้ตัดสินข้อพิพาทเกี่ยวกับเงื่อนไขการซื้อขายได้ หากไม่มีหลักฐาน ถ้อยคำของรายงานนี้ให้น้ำหนักแก่คำกล่าวของผู้ขาย และคู่กรณียังอาจยกเลิกสัญญาซื้อขายได้ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับประเด็นที่โต้แย้ง ตลอดจนกฎเกณฑ์เรื่องหลักฐานและการสาบานในนิติศาสตร์อิสลาม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาข้อพิพาทลักษณะนี้ภายใต้กฎเกณฑ์ที่กว้างกว่านั้น และจำแนกคำเรียกร้องแต่ละประเภทออกจากกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดราคา คุณภาพ และเงื่อนไขการซื้อขายให้ชัดเจนล่วงหน้า โดยควรทำเป็นลายลักษณ์อักษร
  2. เก็บใบเสร็จ ข้อความ และเอกสารหลักฐานอื่น ๆ ไว้ตราบใดที่ธุรกรรมยังอาจเกิดข้อพิพาทได้
  3. พูดคุยถึงความเห็นต่างอย่างสงบและหาทางออกที่เป็นธรรม รวมถึงการยกเลิกสัญญาซื้อขายหากทั้งสองฝ่ายยินยอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี