หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4651

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สิ้นพระชนม์โดยที่เกราะของพระองค์ถูกจำนำไว้กับชายชาวยิว เพื่อแลกกับข้าวบาร์เลย์สามสิบศออ์ สำหรับครอบครัวของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จำนำเกราะของท่านเพื่อซื้อข้าวบาร์เลย์ให้ครอบครัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จำนำ

มอบสิ่งของไว้เป็นหลักประกันสำหรับหนี้หรือเงินกู้

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมที่ใช้กับธัญพืชและอาหารอื่น ๆ

เกราะ

เครื่องป้องกันร่างกายที่สวมใส่ในการต่อสู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการจำนำเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถทำธุรกิจกับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมได้ หากเป็นการค้าที่อนุญาต ท่านนบี ﷺ ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและจัดหาสิ่งจำเป็นให้ครอบครัวผ่านธุรกรรมทั่วไป สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการจำนำว่าเป็นหลักประกันหนี้ที่ใช้ได้ โดยมีกฎเกณฑ์คุ้มครองสิทธิของทั้งเจ้าหนี้และลูกหนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกู้ยืมหรือชำระเงินภายหลัง ควรกำหนดข้อตกลงให้ชัดเจนและดูแลหลักประกันอย่างเหมาะสม
  2. การจัดหาสิ่งจำเป็นให้ครอบครัวด้วยวิธีที่อนุญาต สอดคล้องกับชีวิตที่เรียบง่ายและมีศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี