หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4654

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน และอิบนุ อะบี คอลิด แจ้งแก่เรา จากสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จากอะฏออ์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ขายทาสประเภทมุมัดบัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขายมุดับบัร ซึ่งเป็นทาสที่ได้รับคำมั่นว่าจะได้รับอิสรภาพหลังเจ้าของเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุดับบัร

ทาสที่เจ้าของสัญญาว่าจะให้เป็นอิสระหลังจากตนเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักเกณฑ์เกี่ยวกับมุดับบัรและคำถามว่าการขายเขามีผลสมบูรณ์หรือไม่ รายงานนี้อ่านประกอบกับรายงานอื่นที่กล่าวถึงประเด็นเดียวกัน แต่ตัวรายงานเองไม่ได้ระบุสถานการณ์ เงื่อนไข หรือรายละเอียดของการขาย การวินิจฉัยทางกฎหมายแตกต่างกันไปในแต่ละมัซฮับ รวมถึงผลของการขายที่มีต่อคำมั่นว่าจะให้เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำข้อตกลงเกี่ยวกับทรัพย์สินและการปล่อยเป็นอิสระ ควรกำหนดเงื่อนไขให้ชัดเจน
  2. ควรปรึกษานักนิติศาสตร์อิสลามที่เชื่อถือได้ก่อนสรุปประเด็นซับซ้อนเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์หรือสัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี