หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4663

รายงานโดย Iyas bin 'Abd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Iyas bin 'Abd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน แจ้งให้เราทราบ จากฮัจญาจ เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ บอกฉันว่า อัมร์ บิน ดีนาร แจ้งเขาว่า อบู อัล-มินฮาล แจ้งเขาว่า อิยาส บิน อับด์ ศอหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงอย่าขายน้ำที่เหลือใช้ เพราะแท้จริงท่านนบีﷺ ได้ห้ามการขายน้ำที่เหลือใช้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามขายน้ำส่วนเกินเมื่อผู้อื่นต้องการน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำส่วนเกิน

น้ำที่เหลือหลังจากเจ้าของและสัตว์ของเขาดื่มแล้ว

ขาย

เรียกเก็บเงินเพื่อให้ผู้อื่นใช้น้ำที่เหลือนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มีน้ำเหลือไม่ควรเก็บกักน้ำไว้โดยเรียกค่าตอบแทน เมื่อผู้อื่นต้องการน้ำ กฎนี้คุ้มครองการเข้าถึงทรัพยากรจำเป็นต่อชีวิตและส่งเสริมการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับกรรมสิทธิ์ ปริมาณน้ำ และความต้องการของเจ้าของ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดเหล่านี้ภายใต้กฎเรื่องสิทธิในน้ำและสิทธิการใช้ประโยชน์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเก็บกักน้ำส่วนเกินไว้เพื่อเรียกเงินเมื่อคนหรือสัตว์ต้องการน้ำ
  2. แบ่งปันทรัพยากรจำเป็นกับเพื่อนบ้านและผู้เดินทาง หากมีน้ำเพียงพอต่อความต้องการของตนเอง
  3. ตกลงเรื่องการใช้น้ำให้ชัดเจน เพื่อคุ้มครองทั้งเจ้าของและผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี