หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4667

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า สะอีด บิน อีซา ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อัลมุฟัฎฎ็อล บิน ฟะฎาละฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงสิ่งที่ถูกห้ามไว้หลายประการ รวมถึง "และราคาของสุนัข"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เงินที่ได้จากการขายสุนัขถือเป็นรายได้ต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ราคาของสุนัข

เงินที่ได้รับจากการขายสุนัข

สิ่งต้องห้าม

สิ่งที่กฎหมายอิสลามห้ามใช้หรือห้ามแสวงหาผลตอบแทนจากสิ่งนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการขายสุนัขและการรับเงินจากการขายเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดและข้อยกเว้น แต่ถ้อยคำในรายงานนี้เตือนอย่างชัดเจนไม่ให้แสวงหากำไรจากการขายสุนัข รายได้จากการซื้อขายที่ต้องห้ามไม่ถือเป็นรายได้ที่ชอบด้วยหลักศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนขายสิ่งใด ควรตรวจสอบว่ากฎหมายอิสลามอนุญาตธุรกรรมและรายได้นั้นหรือไม่
  2. หารายได้ด้วยวิธีที่ชอบด้วยหลักศาสนา และอย่าสนับสนุนการค้าที่ต้องห้าม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการขายกรณีใดกรณีหนึ่ง ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี