หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4668

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้แจ้งแก่เรา จากฮัมมาด บิน สลามะฮ์ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามรับเงินค่าขายสุนัขและแมว เว้นแต่สุนัขล่าสัตว์เท่านั้น อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า: "นี่คือมุนกัร (ถูกปฏิเสธ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ห้ามรับค่าตอบแทนจากการขายสุนัขและแมว ยกเว้นสุนัขล่าสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าตอบแทน

เงินที่ผู้ขายได้รับจากการขายสัตว์

สุนัขล่าสัตว์

สุนัขที่ใช้ในการล่าสัตว์

มุนกัร

คำประเมินหะดีษที่บ่งชี้ว่ารายงานนั้นถูกปฏิเสธหรือมีปัญหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อันนะซาอีประเมินรายงานฉบับนี้โดยเฉพาะว่าเป็นมุนกัร ดังนั้นควรอ่านเนื้อหานี้ประกอบกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการขายสุนัข นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายแยกกันถึงสถานะของการขายและข้อยกเว้น ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะสรุปจุดยืนที่เป็นเอกฉันท์ของมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อติดต่อซื้อขายสัตว์ ให้ตรวจสอบกฎที่ใช้บังคับและความเห็นทางนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
  2. พิจารณาถ้อยคำเฉพาะอย่างรอบคอบ โดยเทียบกับรายงานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ ในเรื่องเดียวกัน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการขายสัตว์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี